Make Believe (tradução)

Original

City And Colour

Compositor: Dallas Green

Fui criado em escola católica,
Ensinados a obedecer a essa regra de ouro
Isto é, aquele que está assentado acima dos céus
Merece todos elogios, sua devoção e seu amor
Porque ele tinha um filho que morreu por nós
E com esse sacrifício veio um senso de contrição
Que todos parecem sentir quando estão ajoelhados
Olhando para morrer esperando ele nos responder

Mas eu tendo a acreditar que é tudo para nada
E quando o sol se põe, nossas almas irá apodrecer
Junto com a nossa carne, ossos e nosso sangue
Irá se infiltrar na terra reconectando com a lama
E eu penso comigo mesmo, que mentira graciosa
Gastar a nossa dedicação com tudo o que poderia ser uma mentira
Ser uma mentira

Agora eu não sei, mas me foi dito
Se você não acredita nele, bem, então o diabo é dono da sua alma
Mas vamos só analisar o que tem abaixo desta terra
É a história de um homem com um tridente na mão
Você poderia honestamente acreditar tal fábula
Algo que soa tão um faz de conta como o marinheiro e a baleia

Bem, eu acho que esta canção selou meu destino
Lúcifer não irá me levar, não vou atravessar sem portões de pérolas

Mas se existe um ou outro, está tudo bem pra mim
Terei prazer em passar a vida após a morte esperando no purgatório, purgatório